jmdn., etw. mit Handschuhen anfassen

ugs.

(jmdn., etw. mit Handschuhen [Glace- / Samthandschuhen] anfassen)

(jmdn. besonders zartfühlend und rücksichtsvoll behandeln)

осторожно, очень деликатно обращаться с кем-л., с чем-л.

Auch Fräulein Seliger riskierte nichts, denn Kortner fasste die Annie, die Perle des Chefs, natürlich nur mit Samthandschuhen an. (D. Noll. Kippenberg)

Der IG-Metaller kritisierte, dass die SPD die CDU mit Samthandschuhen anfasse. Die Sozialdemokraten seien über die Länderregierungen in die Bonner Politik eingebunden. (ND. 1996)